See Fallobst on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Fallobst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fallobstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fallobsts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fallobst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fallobste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Fallobst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Fall·obst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Fallobst liegt verstreut auf der Weide und ist schon von den Ameisen befallen."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 132. Erstauflage 1988.",
"text": "„Es soll ja nur für Minuten sein; am Nachmittag hat es ein Gewitter mit kräftigen Böen gegeben, und ich möchte meinen Korb mit Fallobst füllen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"reife (essbare) Früchte, die von hochwachsenden Pflanzen fallen"
],
"id": "de-Fallobst-de-noun-Zkzju56-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist doch Fallobst, das Sie mir da andrehen wollen!"
},
{
"ref": "Fallobst aufsammeln, Manufactum Gartenjahr. Abgerufen am 5. Oktober 2020.",
"text": "„Eine gute Methode zur wirkungsvollen Entfernung größerer Mengen Fallobst, ist auch das Vergraben.“"
}
],
"glosses": [
": verdorbene Früchte, aufgrund der Schäden durch den Fall und dem folgenden Verrottungsprozess und/oder Insektenbefall; als minderwertig angesehene Ware"
],
"id": "de-Fallobst-de-noun-snyBRa9L",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Reuter: Fallobst mit Speck. In: FOCUS Online. 5. Februar 2001, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 8. November 2016) .",
"text": "„»Fallobst nennt man Leute, die sich flachlegen, ohne richtige Hiebe kassiert zu haben.«“"
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 31.03.2005",
"text": "„Und HBO, Amerikas Box-Fernsehsender, mag kein Fallobst auf dem Schirm.“"
},
{
"ref": "Michael Rosentritt: Boxen in Übergröße. In: Der Tagesspiegel Online. 14. Februar 2005 (URL, abgerufen am 8. November 2016) .",
"text": "„Der 1,95 Meter große Schwede mit afrikanischen Wurzeln, der 29 seiner 31 Profikämpfe gewonnen hat, davon 23 durch Knockout, ist wahrlich kein Fallobst.“"
},
{
"ref": "Von Aufbaukampf bis Zeitnahme: Das Box-ABC. In: MDR.de. Abgerufen am 8. November 2016.",
"text": "„Fallobst sind Gegner, die sich bei der erstbesten Gelegenheit auch ohne harten Treffer auszählen lassen und unbeschadet mit der Kampfbörse nach Hause fahren.“"
}
],
"glosses": [
"Boxer, der sich möglichst schnell auszählen lässt, ohne wirklich angeschlagen zu sein"
],
"id": "de-Fallobst-de-noun-AZ0XTUdy",
"raw_tags": [
"Boxen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfalˌʔoːpst"
},
{
"audio": "De-Fallobst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Fallobst.ogg/De-Fallobst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fallobst.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reife (essbare) Früchte, die von hochwachsenden Pflanzen fallen",
"sense_index": "1",
"word": "windfall"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reife (essbare) Früchte, die von hochwachsenden Pflanzen fallen",
"sense_index": "1",
"word": "frutta caduta a terra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reife (essbare) Früchte, die von hochwachsenden Pflanzen fallen",
"sense_index": "1",
"word": "frutta di casco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reife (essbare) Früchte, die von hochwachsenden Pflanzen fallen",
"sense_index": "1",
"word": "fallfrukt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reife (essbare) Früchte, die von hochwachsenden Pflanzen fallen",
"sense_index": "1",
"word": "frutas caídas"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "frutta caduta a terra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "frutta di casco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "fallfrukt"
}
],
"word": "Fallobst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Fallobst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fallobstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fallobsts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fallobst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fallobste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Fallobst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Fall·obst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Fallobst liegt verstreut auf der Weide und ist schon von den Ameisen befallen."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 132. Erstauflage 1988.",
"text": "„Es soll ja nur für Minuten sein; am Nachmittag hat es ein Gewitter mit kräftigen Böen gegeben, und ich möchte meinen Korb mit Fallobst füllen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"reife (essbare) Früchte, die von hochwachsenden Pflanzen fallen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist doch Fallobst, das Sie mir da andrehen wollen!"
},
{
"ref": "Fallobst aufsammeln, Manufactum Gartenjahr. Abgerufen am 5. Oktober 2020.",
"text": "„Eine gute Methode zur wirkungsvollen Entfernung größerer Mengen Fallobst, ist auch das Vergraben.“"
}
],
"glosses": [
": verdorbene Früchte, aufgrund der Schäden durch den Fall und dem folgenden Verrottungsprozess und/oder Insektenbefall; als minderwertig angesehene Ware"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Reuter: Fallobst mit Speck. In: FOCUS Online. 5. Februar 2001, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 8. November 2016) .",
"text": "„»Fallobst nennt man Leute, die sich flachlegen, ohne richtige Hiebe kassiert zu haben.«“"
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 31.03.2005",
"text": "„Und HBO, Amerikas Box-Fernsehsender, mag kein Fallobst auf dem Schirm.“"
},
{
"ref": "Michael Rosentritt: Boxen in Übergröße. In: Der Tagesspiegel Online. 14. Februar 2005 (URL, abgerufen am 8. November 2016) .",
"text": "„Der 1,95 Meter große Schwede mit afrikanischen Wurzeln, der 29 seiner 31 Profikämpfe gewonnen hat, davon 23 durch Knockout, ist wahrlich kein Fallobst.“"
},
{
"ref": "Von Aufbaukampf bis Zeitnahme: Das Box-ABC. In: MDR.de. Abgerufen am 8. November 2016.",
"text": "„Fallobst sind Gegner, die sich bei der erstbesten Gelegenheit auch ohne harten Treffer auszählen lassen und unbeschadet mit der Kampfbörse nach Hause fahren.“"
}
],
"glosses": [
"Boxer, der sich möglichst schnell auszählen lässt, ohne wirklich angeschlagen zu sein"
],
"raw_tags": [
"Boxen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfalˌʔoːpst"
},
{
"audio": "De-Fallobst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Fallobst.ogg/De-Fallobst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fallobst.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reife (essbare) Früchte, die von hochwachsenden Pflanzen fallen",
"sense_index": "1",
"word": "windfall"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reife (essbare) Früchte, die von hochwachsenden Pflanzen fallen",
"sense_index": "1",
"word": "frutta caduta a terra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reife (essbare) Früchte, die von hochwachsenden Pflanzen fallen",
"sense_index": "1",
"word": "frutta di casco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reife (essbare) Früchte, die von hochwachsenden Pflanzen fallen",
"sense_index": "1",
"word": "fallfrukt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reife (essbare) Früchte, die von hochwachsenden Pflanzen fallen",
"sense_index": "1",
"word": "frutas caídas"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "frutta caduta a terra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "frutta di casco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "fallfrukt"
}
],
"word": "Fallobst"
}
Download raw JSONL data for Fallobst meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.